At the moment, customizing your profile picture is not possible. If you connect your Facebook account to JioSaavn, your profile picture will come from Facebook.
To connect Facebook and your profile picture, go to Settings > Edit Profile > Import from Facebook.