You can use the Watch app essentially as a remote control for the JioSaavn mobile app. You do not need to have the JioSaavn mobile app running in order to start playing music. Simply tap on JioSaavn on your Apple Watch, and enjoy!
*Note - You must have watch OS 3.0 and above to install the JioSaavn watch app.