Super-easy! To download your favourites, tap the options button (•••) next to any track, and tap Download. You can find the same option available in the option button (•••) next to any album, playlists, or queue!
(On iOS, you can also set up a Quick Action to download in one tap. Do this from Settings > Quick Actions > Download!)