Super-easy! To download your favourites, tap the (•••) button next to any track > tap Download. You can find the same option available in the (•••) button next to any album, playlists, or queue!
(On iOS, you can also set up a Quick Action to download in one tap. Do this from Settings > Quick Actions > Download!)