On Android, open your playlist > tap the (•••) menu in the top right-hand corner > Edit Playlist > tap the Delete button on tracks you'd like to delete.
On iOS, open your playlist and swipe left on any track you’d like to delete. Alternatively, tap the pencil icon > select songs you’d like to remove > tap the Delete button.