To remove a song from your Downloads folder, swipe left on the track. Alternatively, tap the (•••) menu to the right of the song name > Remove From Downloads. Please note that deleting a song from your Downloads folder does not remove it from your Songs folder.
*Once a song is deleted, it will only come back if you select Sync Downloads again. Downloads cannot be permanently removed from your account's library.