Simply launch the JioSaavn app while connected to a stable network. You should be able to see the login page. Enter the details that you used while creating the account and that'll do the trick. 🎶
You can also create the account on the same page. The available ways in which you can create/log into your account are Email ID, Phone Number, Facebook ID, Apple ID or Google ID.