To add individual songs to your player queue instead of a whole album or playlist, simply tap the three dots next to the song name > click on 'Add to Queue' and you'll be able to see it at the end of the queue. Want to rearrange the songs in your queue? Learn how here.